TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... nacreous clouds ... form at stratospheric altitudes (15-30 km) in local temperature minima caused by atmospheric "lee" waves. The waves form when strong winds blow from the Atlantic across the Scandinavian mountain chain, towards Kiruna. Nacreous clouds are one type of polar stratospheric cloud (PSC). PSCs are an important factor in the breakdown of stratospheric ozone - ozone destruction through reaction with active chlorine compounds proceeds much faster on the surface of cloud particles than it would if the clouds were not there.  3, fiche 1, Anglais, - polar%20stratospheric%20cloud

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nuage glacé typique de la stratosphère polaire.  2, fiche 1, Français, - nuage%20stratosph%C3%A9rique%20polaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Selon certaines hypothèses, ces nuages, qui résultent de la sublimation de l'air du tourbillon polaire, ou de l'humidité présente dans l'air ambiant, précéderaient le trou d'ozone au moment de leur évaporation au printemps antarctique. On croit que ces nuages de glace contiendraient du chlore et que la réactivation des molécules de chlore au printemps serait à l'origine du trou d'ozone printanier.  2, fiche 1, Français, - nuage%20stratosph%C3%A9rique%20polaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les nuages glacés apparaissent plus fréquemment au-dessus de l'Antarctique que de l'Arctique.  2, fiche 1, Français, - nuage%20stratosph%C3%A9rique%20polaire

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Dans l'étude des phénomènes reliés à l'ozone, on désigne souvent les nuages stratosphériques polaires par le terme abrégé nuages polaires bien qu'il existe aussi des nuages troposphériques au-dessus des pôles.  2, fiche 1, Français, - nuage%20stratosph%C3%A9rique%20polaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The encounter phase for Mariner 6 began with pointing of the scan platform at Mars, so that the planet sensor could track Mars for the narrow-angle TV camera.  2, fiche 2, Anglais, - near%20encounter%20planet%20sensor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The IMIM is a visual aid that helps the officer envision an event and explain why certain intervention methods were employed ... The model is also a teaching aid used for training officers. The IMIM is not in itself policy or law and should not be considered as a justification model on its own.  1, fiche 3, Anglais, - Incident%20Management%2FIntervention%20Model

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le MIGI est une aide visuelle qui permet aux agents de la paix de visualiser un événement et d'expliquer la raison pour laquelle certaines méthodes d'intervention ont été utilisées [...] Le modèle est également un outil pédagogique qui sert à former les agents. Le MIGI en soi n'est ni une politique ni une loi et ne devrait pas, à lui seul, être considéré comme un modèle de justification.  1, fiche 3, Français, - Mod%C3%A8le%20d%27intervention%20pour%20la%20gestion%20des%20incidents

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

During the War Years, the nickel used for the production of five-cent coins was replaced by tombac in the second half of 1942 and in 1943, and by steel in 1944 and 1945 and later in the production of regular 1951 coins with the beaver reverse.  1, fiche 5, Anglais, - steel%20five%2Dcent%20coin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

See related term: silver five-cent coin.  1, fiche 5, Anglais, - steel%20five%2Dcent%20coin

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le nickel devenant rare durant la guerre, la MRC a frappé les pièces de cinq cents en tombac à compter de l'été de 1942 et en 1943, et en acier en 1944 et 1945. En 1951, les pièces commémoratives de cinq cents ont été frappées en nickel mais celles avec le castor comme motif de revers l'ont été sur des flans en acier.  1, fiche 5, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20monnaie%20de%20cinq%20cents%20en%20acier

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The minimum limit of error for a railway track scale used exclusively in weighing railway cars is the greater of 15 kg or 30 pounds, and the value of the minimum increment of registration. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 182.2].  2, fiche 6, Anglais, - railway%20track%20scale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

railway track scale: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 182.2.  2, fiche 6, Anglais, - railway%20track%20scale

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

pont-bascule ferroviaire : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 282.2.  1, fiche 6, Français, - pont%2Dbascule%20ferroviaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

(The) industrial hygienist studies, evaluates and conducts a health program to control those environmental factors or stresses arising in a work situation which may cause sickness, injury or significant discomfort and inefficiency among workers.  4, fiche 7, Anglais, - occupational%20hygienist

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

National Conference of Governmental Industrial Hygienists (NCGIH).  5, fiche 7, Anglais, - occupational%20hygienist

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Job hazard analysis must be done by a competent person, in most cases an occupational hygienist.  1, fiche 7, Anglais, - occupational%20hygienist

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"Industrial" has a more restricted sense than "occupational" and should normally be reserved for industrial contexts (factories). The two terms, however, are very often used interchangeably.  6, fiche 7, Anglais, - occupational%20hygienist

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'hygiéniste industriel au sens large de spécialiste de l'hygiène du milieu se trouve déjà projeté hors de son rôle traditionnel qui était polarisé sur la prévention des maladies de nature professionnelle menaçant le travailleur de l'industrie.  1, fiche 7, Français, - hygi%C3%A9niste%20du%20travail

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

hygiéniste industriel : Appellation officielle n°. 2145-114 de la classification canadienne descriptive des professions.  4, fiche 7, Français, - hygi%C3%A9niste%20du%20travail

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, fiche 8, Français, - essais%20du%20questionnaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A wind tunnel provided with a duct between the downstream end of the diffuser and the upstream end of the contraction .  1, fiche 10, Anglais, - return%2Dflow%20wind%20tunnel

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Installation [qui] comporte de part et d'autre de la veine de mesure, un collecteur convergent et un diffuseur divergent qui sont raccordés par un circuit à quatre coudes.  1, fiche 10, Français, - soufflerie%20%C3%A0%20circuit%20ferm%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol